This was always going to be a controversial Wirecutter post, but what really got them in trouble were their 'budget' and 'upgrade' picks.